Relativne rečenice

Što su relativne rečenice?

Relativne ili odnosne rečenice su vrlo česta vrsta rečenica u engleskom jeziku koje započinju s upitnom ili wh-riječju (who, whose, what... + that) te se uglavnom pojavljuju iza imenica. Relativne rečenice identificiraju osobu, ideju ili situaciju tako što pružaju više informacija čitatelju koje mogu biti ključne za razumijevanje imenice iza koje slijede.

Proučite primjere u prilogu:

• It's a book which will change everything.
  (To je knjiga koja će sve promijeniti.)
• That is the person who got fired yesterday.
  (Ono je osoba koja je dobila otkaz jučer.)
• How to build habits that can improve your well-being?
  (Kako izgraditi navike koje mogu poboljšati vaše zdravlje?)

Uočite dva glavna elementa svake od navedenih relativnih rečenica:

1. Relativni izraz ili relativizator (which, who, that)
2. Imenica koja prethodi (a book, the person, habits)

Relativne rečenice se također mogu pojaviti nakon čitave rečenice pri čemu opisuju tu istu rečenicu, a ne imenicu. U tom slučaju, moguće je koristiti isključivo zamjenicu which:

• I play rugby for my local team at weekends, which is a big commitment.
  (Tijekom vikenda igram ragbi za svoj lokalni tim, što je velika obaveza.)
  • Što je velika obveza? - Igranje ragbija za lokalni tim.

Kao što možemo vidjeti, relativni izrazi su zajednička točka svim primjerima.
Relativne izraze dijelimo u dvije skupine:

1. relativne zamjenice - which, who, whom, whose, that
2. relativni prilozi - where, when, why

Relativne zamjenice

Generalno pravilo vrijedi:

• which se odnosi na objekte, ideje i situacije (neživi referenti)
• who i whom opisuje osobe:

• Vrijedi generalno pravilo da se zamjenica that može koristiti i za nežive referente i za osobe, umjesto who ili which, ovisno o vrsti relativne rečenice.
  • The cheerful guy who/that works in our department.
  • A slow-developing bacterial disease which/that causes sores and deformities.

• Relativni izraz whose spada pod determinatore, odnosno, posvojni oblik koji se nalazi ispred imenice te označava pripadnost i može se referirati na neživi referent ili osobu. Ovaj izraz je vrlo formalan i nije toliko čest u tekstovima i snimkama.
  • She met people whose lives were incredible.
    (Upoznala je ljude čiji životi su bili nevjerojatni.)
  • He lives in a house whose interiors are living museums.
    (On živi u kući čiji su interijeri živi muzeji.)

Zamjenica whom se koristi u izrazito formalnim kontekstima i nije toliko česta. Upotrebljava se kada vrši funkciju objekta te osobito nakon prepozicija. Usporedite navedene primjere:

• He likes people who talk a lot.
• He asked me for whom I voted.

Uočite:

• relativna rečenica također ima svoje osnovne elemente uključujući subjekt, glagol, objekt i ostale elemente poput priložnih oznaka
  • relativna zamjenica s obzirom na to može biti subjekt ili objekt relativne rečenice

Relativni prilozi

Relativni prilozi dolaze nakon izraza koji se odnose na:

Vrste relativnih rečenica

Dvije su glavne vrste relativnih rečenica koje je bitno razlikovati:

1. restriktivne relativne rečenice
2. nerestriktivne relativne rečenice

Restriktivne relativne rečenice

Restriktivne rečenice još nazivamo i definirajućim relativnim rečenicama jer nam daju ključne i identificirajuće informacije o osobi, objektu ili ideji bez kojih čitava rečenica nema smisla ili značajno gubi na značenju:

• What's the name of the man who just made an order?
  (Kako se zove čovjek koji je upravo izvršio narudžbu.)
• There might be something that we're not prepared for.
  (Možda ima nešto za što nismo pripremljeni.)

Usporedite kako bi rečenice izgubile kontekst i svoje značenje kada bismo izostavili njihove restriktivne relativne rečenice:

Uočite:

• u restriktivnim rečenicama ni u kojem slučaju ne koristimo zareze prije relativne zamjenice.

U restriktivnim rečenicama je moguće izostaviti relativni izraz u potpunosti kada ima funkciju objekta. Tada govorimo o nultom relativizatoru.

• I sold the house I bought few years ago.
  (...which/that I bought few years ago.)
• I disagree with statements he made.
  (...which/that he made.)
• The book she read is called The Shining.
  (...which/that she read...)

Kada je relativni izraz u funkciji subjekta, nije ga moguće izostaviti, jer relativna rečenica ne može funkcionirati bez subjekta:

Uočite:

• u restriktivnim rečenicama je vrlo uobičajeno koristiti zamjenicu that umjesto which ili who bez obzira radi li se o osobi ili neživom referentu:
  • the man who/that made an order
  • the house which/that I bought few years ago

Nerestriktivne relativne rečenice

Nerestriktivne rečenice ili nedefinirajuće relativne rečenice pružaju dodatne informacije o osobi, objektu ili ideji. Rečenica i dalje normalno funkcionira i zadržava svoj smisao i bez relativne rečenice:

Uočite:

• nerestriktivne rečenice služe da informiraju čitatelje ili slušatelje o informacijama o kojima možda nisu upućeni.
• u svim primjerima su prisutni zarezi prije relativnih rečenica upravo zato što one nisu ključan dio rečenice kao što je to slučaj u restriktivnim rečenicama.

Već su spomenuti primjeri u kojima se relativna rečenica odnosi na čitavu rečenicu umjesto samo na imenicu. To su jasni primjeri nerestriktivnih rečenica koje uvijek slijede nakon zareza:

• I helped out with animals at the oceanarium, which was fantastic.
  (Pomogao sam u oceanariju brinuti se o životinjama, što je bilo fantastično.)
• She moved back to her home town, which surprised everyone.
  (Preselila se nazad u svoj rodni grad, što je svakoga iznenadilo.)
• It rained all day, which was disappointing.
  (Kišilo je čitav dan, što je bilo razočaravajuće.)

Nerestriktivne relativne rečenice je također moguće ubaciti usred rečenice pri čemu je neophodno staviti zarez na početku i kraju relativne rečenice:

• The Antonine plague, which started in 165 AD, was possibly an early appearance of smallpox.
  (Antoninska kuga, koja je započela 165. godine, vjerojatno predstavlja prvi slučaj boginja.)
• Our neighbour, who is very old, told us amazing stories.
  (Naš susjed, koji je jako star, nam je ispričao nevjerojatne priče.)

Bitno:

U nerestriktivnim relativnim rečenicama ne koristimo that umjesto who ili which te nikada nije moguće izostaviti relativne izraze kao u restritkivnim rečenicama:

Relativne rečenice s prepozicijama

Često se uz relativne izraze nalaze i prepozicije. Postoje dvije opcije za pisanje prepozicija u relativnim rečenicama:

Uočite:

• kada stavljamo prepoziciju na kraju rečenice, ukoliko se radi o restriktivnoj rečenici, moguće je u potpunosti izostaviti relativni izraz (na mjestu objekta) ili ga zamijeniti sa zamjenicom that
• relativnu zamjenicu that nikada ne stavljamo ispred prepozicije

• međutim, moguće je staviti relativnu zamjenicu that kada je prepozicija na kraju relativne rečenice:

Kada koristimo zamjenicu what u relativnim rečenicama?

Upotreba zamjenice what za tvorbu relativnih rečenica je posebna utoliko što se nikada ne pojavljuje nakon imenice. Umjesto toga, relativna zamjenica what obuhvaća imenicu + relativni izraz. Dakle what koristimo kako bismo rekli: the thing(s) which/that...:

• I am not sure what he said. = I am not sure the things which he said.
  (Nisam siguran/a što je rekao.)
• What I want is a long holiday. = The thing that I want is a long holiday.
  (Ono što želim je dugi godišnji odmor.)
• You don't know what you need. = You don't know the things which you need.
  (Ne znaš što ti treba.)

Zamjenica what se nikada ne pojavljuje nakon imenice:

• I sold the house what I bought few years ago.
• I disagree with statements what he made.